18/03/2011
prostranství mezi ulicí Klárov a Mánesovým mostem u Preclíkova pomníku

Vrh kostek - S. Mallarmé aneb Evropě to osladíme!!!

18. 3. 1842 se narodil jeden z otců-zakladatelů moderní poezie S. Mallarmé, autor průlomové básně oficiálního jazyka EU "Vrh kostek".

Přijďte manifestečně podpořit spravedlivý požadavek nového překladu! Cukr s sebou!

"Vrh kostek nikdy nevyloučí náhodu./...nikdy/ byť i vržen za věčných podmínek/ z hloubi ztroskotání/...bylo to číslo/ hvězdného původu/ byť i existovalo/ jinak .... znamenalo by to... / náhodu/.../ ...nic/ ... NEBUDE SKUTEČNOSTÍ... /každá myšlenka je vrhem kostek"

dobově podmíněný překlad J. Pechara

s sebou: děti, učitelku francouzštiny, kostkový cukr, alpu, alpský ryzlink, výroční zprávu českého předsednictví EU, Lisabonskou smlouvu apod.

facebookoá událost: Vrh kostek - S. Mallarmé aneb Evropě to osladíme III

Portrét Stéphana Mallarmého od Édouarda Maneta

Akce je součástí projektu Literární čtení ve Skutečnosti a byla podpořena grantem MHMP a MK ČR.