banner-neskutecne

08/05/2012 Thomas Pynchon: Přitažlivost duhy

úterý 8. 5. 2012

pynchonúterý 08/05/2012 od 18.30

Cafe v lese / Bajkazyl, Rašínovo nábřeží /náplavka pod Palackého mostem/

THOMAS PYNCHON: PŘITAŽLIVOST DUHY

8. května 2012 bude slavit 75. narozeniny americký romanopisec Thomas Pynchon. Jeho knihy představí spolupřekladatelka Duhy přitažlivosti Hana Ondráčková.

Hlavní hrdina románu Duha přitažlivosti pracuje během druhé světové války jako obsluha anglické radarové stanice. Jeho sexuální vzrušení mu způsobují rakety V2...

Proč Pynchona česky prakticky nikdo nečte? Má smůlu na překlad?

Facebooková událost:T. Pynchon: Přitažlivost duhy

http://www.facebook.com/events/401948899827138/

Seriál Simpsonovi: "Thomas Pynchon loved this book. Almost as much as he loves cameras!"

 

 

‎"...Ti, kdo si nelibují ve fantastických teoriích, mají k dispozici několik faktů, která pokládají za nezvratně prokázaná. Podle nich se Pynchon narodil roku 1937 v New Yorku, koncem padesátých let studoval fyziku a pak anglistiku (tu např. u Vladimira Nabokova) na Cornellově univerzitě. Sloužil u námořnictva a tehdy začal psát povídky. Střízlivé nakladatelské kruhy mají za to, že dnes Pynchon žije v New Yorku s manželkou Melanií, která je literární agentkou. Na závěr letošního roku se chystá další český překlad Pynchonovy knihy, již zmíněné Duhy přitažlivosti z roku 1973, která byla mj. oceněna jako dílo srovnatelné s Melvillovou Bílou velrybou; zároveň ji však komise pro udělování Pulitzerovy ceny označila za "nečitelnou" a "obscénní". Rozsáhlá apokalyptická vize se odehrává v poválečném Německu a nepostrádá Pynchonův typický humor ani znepokojení ze světa, v němž je možné snad všechno. Třeba existence světoznámého autora, kterého nikdo nezná. Nejznámější snímek Thomase Pynchona pochází z doby jeho vysokoškolských studií, kdy se ještě před fotografy neschovával." 19. 10. 2004, Právo, Barbara Hajná

Životopis autora 1. české pynchonovské studie: Thomas Pynchon aneb mýtus génia postmoderní doby /Světová literatura 5/1991, s. 147 - 150/ zde:

http://www.mzv.cz/lima/cz/o_velvyslanectvi/velvyslanec_1/velvyslanec.html